中新网11月13日电 据美国《世界日报》报道，位于美国宾州费城以北夸克镇(Quakertown)的309号公路上，11月10日晚6时左右发生一起翻车事故，造成一死两伤惨剧，其中赴美参加短期公司培训的两名中国公民一死一轻伤。中国驻纽约总领事馆11日紧急派员到事故地点探望死伤者并处理善后。

　　据当地警方表示，死者叫周洪涛(Hongtao Zhou)，来自中国湖北；伤者叫孙健荣(Jianrong Sun)，来自中国江苏。两人年龄均20多岁。同车的白人司机也在事故中受轻伤。

　　中国驻纽约总领事馆11日中午接到求助电话后，立即由郝晓飞副总领事率侨务领事罗刚、王敏前往宾州探望。王拥军领事留守，负责和国内有关部门联络。

　　郝晓飞一行慰问伤者并表达对死者的哀悼。他们向当地警察局表达中领馆对此

　　纽约中领馆及时向中国湖北省和江苏省公安厅等国内有关部门通报了车祸情况，将为当事人及其国内家属处理善后事宜提供必要协助。死伤者在美公司已通知他们在中国的亲属。

　　据了解，周洪涛和孙健荣均在总部设于宾州的一间跨国公司的驻中国分公司工作，应美国母公司邀请，3日赴美在宾州接受短期培训。10日下午，他们在公司职员驾车外出时发生车祸。周洪涛可能是没有系安全带，在车祸中伤势严重，送医后于当晚8时多不治。孙健荣在车祸后昏迷，仅手臂、头部、身体等处受擦伤。白人司机也受伤，但无生命危险。

　　纽约中领馆再次提醒广大在美中国公民注意出行安全。如有需要或遇紧急求助事宜，请及时与纽约中领馆联系。(曹健)